1 00:00:01,612 --> 00:00:03,247 [Magnus]: Anteriormente en Santuario... 2 00:00:03,329 --> 00:00:05,276 [Ravi]: Dr. Zimmerman, Sra. Freelander, 3 00:00:05,335 --> 00:00:07,108 namaste. Llámame Ravi. 4 00:00:07,109 --> 00:00:09,425 [Magnus]: El Macri es un especies increíblemente raras 5 00:00:09,450 --> 00:00:10,434 de araña anormal 6 00:00:10,459 --> 00:00:12,993 que requiere un calor anfitrión de sangre para sobrevivir. 7 00:00:13,210 --> 00:00:16,374 Es una subespecie derivada de un anormal que habita en el mar 8 00:00:16,471 --> 00:00:18,557 conocido como Gephallis bertallosso. 9 00:00:18,640 --> 00:00:21,186 [Ravi]: La gran Bertha, la indicada quien hace que la Tierra se mueva. 10 00:00:21,259 --> 00:00:22,442 [Magnus]: Y las aguas suben. 11 00:00:22,606 --> 00:00:25,108 [Magnus]: Quizás tengan un vínculo químico o incluso psíquico 12 00:00:25,176 --> 00:00:27,814 que le permite al anfitrión un conocimiento más profundo conexión con Gran Bertha. 13 00:00:28,044 --> 00:00:30,755 [Voluntad]: Kali. Ese es el mujer de mis visiones. 14 00:00:30,968 --> 00:00:32,538 [Ravi]: Espera, pero grande Bertha está muerta. 15 00:00:32,570 --> 00:00:34,186 Tu mataste a sus cuatro hace años, ¿sí? 16 00:00:34,234 --> 00:00:35,047 No exactamente. 17 00:00:35,087 --> 00:00:37,075 La mantuviste viva y mintió al respecto? 18 00:00:37,162 --> 00:00:39,684 Históricamente, las criaturas tan poderosa como la Gran Bertha 19 00:00:39,709 --> 00:00:41,259 tener un simbiosis relación 20 00:00:41,284 --> 00:00:43,388 con otras formas de vida en este planeta. 21 00:00:43,531 --> 00:00:44,873 sentí que eutanasiarla 22 00:00:44,898 --> 00:00:46,593 crearía problemas mucho mayores. 23 00:00:46,700 --> 00:00:48,757 Necesitamos iniciar un Alerta global inmediata. 24 00:00:48,807 --> 00:00:50,299 no estamos ahí Aún así, Terrence. 25 00:00:50,367 --> 00:00:52,314 Necesitas contener esta situación rápidamente. 26 00:00:52,447 --> 00:00:54,652 [Magnus]: Necesitamos encontrar quienquiera que esté controlando a Bertha 27 00:00:54,692 --> 00:00:55,754 y cortar la conexión. 28 00:00:55,767 --> 00:00:57,402 [Forsythe]: Quien tenga ese bicho dentro de ellos, 29 00:00:57,445 --> 00:00:58,939 ellos la controlan. 30 00:00:59,416 --> 00:01:01,182 [Enrique]: Este es Edward Forsythe. 31 00:01:01,230 --> 00:01:02,648 Ahora, él es un gran jugador en el 32 00:01:02,673 --> 00:01:04,266 negocio global de geominería. 33 00:01:04,469 --> 00:01:06,820 [Wexford]: Estás usando un radar de largo alcance. ¿Dispositivo acústico contra Bertha? 34 00:01:06,951 --> 00:01:08,379 Con un tiro claro, podríamos noquearla. 35 00:01:08,536 --> 00:01:10,836 Forsythe no puede controlar una criatura inconsciente. 36 00:01:10,910 --> 00:01:12,318 [Henry]: Ella no lo es haciendo terremotos. 37 00:01:12,392 --> 00:01:13,749 Ella está haciendo tierra. 38 00:01:13,907 --> 00:01:16,585 [Voluntad]: ¡No! No, ¡debes parar! 39 00:01:16,690 --> 00:01:17,873 Encuéntrame. 40 00:01:17,887 --> 00:01:19,208 ¿Cómo? 41 00:01:19,404 --> 00:01:21,804 Baila el Rapati Sungu. 42 00:01:22,430 --> 00:01:25,386 [♪♪♪ suena música hindi ♪♪♪] 43 00:01:29,732 --> 00:01:30,541 [Magnus] ¡No! 44 00:01:30,566 --> 00:01:31,716 [Wexford]: Implementar todo cargas de profundidad 45 00:01:31,741 --> 00:01:32,559 a la posición de Bertha. 46 00:01:32,584 --> 00:01:34,004 Terencia, ¿qué diablos estas haciendo? 47 00:01:34,082 --> 00:01:36,481 [Wexford]: Apunta a ella con todo lo que tenemos. 48 00:01:36,754 --> 00:01:37,898 [Grita] 49 00:01:38,419 --> 00:01:39,601 ¿Qué? 50 00:01:40,429 --> 00:01:42,032 ¡Me traicionaste! 51 00:01:42,165 --> 00:01:42,998 [Grita] 52 00:01:43,055 --> 00:01:44,047 ¡Voluntad! 53 00:01:44,500 --> 00:01:46,269 [Wexford]: Por la presente estás relevado de tu mando 54 00:01:46,294 --> 00:01:48,693 de la red de Santuarios, con efecto inmediato. 55 00:01:48,874 --> 00:01:49,968 Amigo, no puedes hablar en serio. 56 00:01:50,012 --> 00:01:52,168 No interfieras... amigo. 57 00:01:52,347 --> 00:01:53,911 no tienes idea lo que has hecho. 58 00:01:53,939 --> 00:01:55,574 hice lo que tu se negó a hacer. 59 00:01:55,577 --> 00:01:59,020 No, Terencio. ¡Esto es lo que has hecho! 60 00:01:59,385 --> 00:02:01,089 Oh, ella está enojada. 61 00:02:02,083 --> 00:02:03,550 [Gran Bertha chilla] 62 00:02:16,485 --> 00:02:18,919 [Suena la bocina] 63 00:02:21,565 --> 00:02:23,651 No, estoy bien. Estoy bien. 64 00:02:27,897 --> 00:02:31,445 [Grita por ayuda de todos lados] 65 00:02:33,226 --> 00:02:34,883 [Magnus - distante] Necesitamos un camilla allá atrás! 66 00:02:35,145 --> 00:02:36,292 ¡Enrique! 67 00:02:36,992 --> 00:02:38,452 ¿Qué pasó? 68 00:02:41,509 --> 00:02:44,116 Necesitará puntos, pero Tengo que esperar, me temo. 69 00:02:44,401 --> 00:02:45,965 Gracias. 70 00:02:49,122 --> 00:02:51,207 Espera eso. Quédate aquí. 71 00:02:51,343 --> 00:02:53,950 Saquen a esos hombres del agua! ¡Rápidamente! 72 00:02:59,516 --> 00:03:04,142 [Gritos de pánico pidiendo ayuda] 73 00:03:17,852 --> 00:03:19,416 Jaldí! ¡Vamos! 74 00:03:19,924 --> 00:03:21,559 ¡Abre la puerta! 75 00:03:21,597 --> 00:03:23,185 Vamos, chicos. Apresúrate. 76 00:03:23,244 --> 00:03:25,157 Justo aquí. 77 00:03:25,812 --> 00:03:27,029 Date prisa, vamos. 78 00:03:27,097 --> 00:03:28,732 Vamos. 79 00:03:32,355 --> 00:03:33,325 El pulso es filiforme. 80 00:03:33,370 --> 00:03:35,213 Llévanos de vuelta a ¡El Santuario, ahora! 81 00:03:35,242 --> 00:03:36,146 Muévelo. 82 00:03:36,169 --> 00:03:37,977 Vamos, Will. Ahora quédate conmigo. 83 00:03:38,373 --> 00:03:40,077 [Tocando la bocina] 84 00:03:40,145 --> 00:03:42,197 ¡Vamos! 85 00:03:49,808 --> 00:03:51,894 Hemos ganado el control del timón otra vez, señor. 86 00:03:52,275 --> 00:03:53,562 Tráenos. 87 00:03:53,563 --> 00:03:55,684 Cerrar la brecha entre nosotros y los botes salvavidas. 88 00:03:55,685 --> 00:03:56,659 Señor, sí, señor. 89 00:03:56,678 --> 00:03:57,669 [Wexford]: Asegura esa orden. 90 00:03:57,693 --> 00:03:59,500 Bertha todavía está en la isla. Tenemos un tiro claro. 91 00:03:59,567 --> 00:04:00,578 Pero los hombres en el agua-- 92 00:04:00,592 --> 00:04:02,634 Estará muerta si ella lanza otra ola. 93 00:04:02,748 --> 00:04:03,791 cual es nuestro estado de las armas? 94 00:04:03,806 --> 00:04:05,475 Recalibrando. Recibimos un gran golpe. 95 00:04:05,517 --> 00:04:07,186 Ponlos en funcionamiento lo más rápido posible. 96 00:04:07,201 --> 00:04:08,836 Acércate a esa maldita araña. 97 00:04:08,942 --> 00:04:11,305 Sí, señor. 98 00:04:13,763 --> 00:04:16,649 Llévalo al enfermería inmediatamente. 99 00:04:25,843 --> 00:04:27,095 ¿Por qué diablos? ¿Está tardando tanto? 100 00:04:27,118 --> 00:04:27,987 Es Dharavi. 101 00:04:28,039 --> 00:04:29,813 [Suena el teléfono móvil] 102 00:04:29,838 --> 00:04:30,657 Es Magnus. 103 00:04:30,686 --> 00:04:31,594 Ponlo en el altavoz. 104 00:04:31,619 --> 00:04:33,183 Magnus. ¿Qué está sucediendo? 105 00:04:33,239 --> 00:04:34,882 Kate. tienes para evacuar el 106 00:04:34,899 --> 00:04:36,884 zonas costeras de Bombay inmediatamente. 107 00:04:36,908 --> 00:04:37,735 ¿Qué? 108 00:04:37,745 --> 00:04:40,283 Profundidad de disparo de Wexford carga contra Bertha. 109 00:04:40,319 --> 00:04:42,417 Ella respondió creando un maremoto masivo. 110 00:04:42,466 --> 00:04:43,404 Se dirige hacia ti. 111 00:04:43,444 --> 00:04:44,292 ¿Cuánto tiempo tenemos? 112 00:04:44,345 --> 00:04:45,666 Es difícil decirlo. 113 00:04:45,667 --> 00:04:47,545 ya esta bajado dos de nuestros barcos. 114 00:04:47,986 --> 00:04:49,493 Si no avisamos gente del peligro-- 115 00:04:49,494 --> 00:04:51,093 Está bien, está bien, sólo déjamelo a mí. 116 00:04:51,928 --> 00:04:53,945 ¿Cómo está Will? 117 00:04:54,434 --> 00:04:57,043 Uh, tendré que conseguir Te respondo sobre eso. 118 00:04:58,881 --> 00:04:59,889 ¡Ey! 119 00:04:59,914 --> 00:05:01,582 Deténgase por aquí. 120 00:05:01,670 --> 00:05:03,756 ¿Adónde vas? 121 00:05:04,219 --> 00:05:05,710 tendré que volver a usted sobre eso. 122 00:05:05,756 --> 00:05:06,902 Kate! 123 00:05:07,372 --> 00:05:09,145 Kate, espera! 124 00:05:09,887 --> 00:05:11,660 Vamos. 125 00:05:19,965 --> 00:05:22,225 ¡Oh, maldito infierno! 126 00:05:23,272 --> 00:05:25,950 ¿Por qué nos dirigimos? lejos de los botes salvavidas? 127 00:05:28,164 --> 00:05:29,881 ¿Vas tras Bertha? 128 00:05:29,959 --> 00:05:31,420 ¿Después de lo que acaba de pasar? 129 00:05:31,484 --> 00:05:32,699 Viste lo que ella puede hacer. 130 00:05:32,700 --> 00:05:34,473 Después de que la provocaste. 131 00:05:34,490 --> 00:05:35,845 Y ahora tienes la intención para hacerlo de nuevo. 132 00:05:35,873 --> 00:05:38,135 Esta vez estaré preparado. 133 00:05:38,376 --> 00:05:40,358 Terence, piensa en lo que estás haciendo. 134 00:05:40,463 --> 00:05:42,619 Este no es tu ¡Operación, Helena! 135 00:05:42,901 --> 00:05:44,640 Ya no eres jefe de la red de Santuarios. 136 00:05:44,715 --> 00:05:46,105 Soy. 137 00:06:13,164 --> 00:06:15,180 Vamos, vamos. 138 00:06:21,306 --> 00:06:22,976 Misiles armados y listo, señor. 139 00:06:23,164 --> 00:06:24,974 Tenemos un objetivo fijado. 140 00:06:25,492 --> 00:06:26,831 Fuego. 141 00:06:31,824 --> 00:06:32,739 ¡Dije fuego! 142 00:06:32,802 --> 00:06:33,604 Lo siento señor 143 00:06:33,629 --> 00:06:35,964 El helicóptero del Dr. Magnus Está entre nosotros y el objetivo. 144 00:06:36,383 --> 00:06:37,982 ¡Maldita sea! 145 00:06:39,365 --> 00:06:40,616 Helena, entra. 146 00:06:43,040 --> 00:06:44,155 sé que puedes Escúchame, Helena. 147 00:06:44,180 --> 00:06:45,451 Esto no es un juego. 148 00:06:45,620 --> 00:06:48,173 necesitas regresar al barco ahora mismo. 149 00:06:52,541 --> 00:06:54,558 Esta no es tu decisión que hacer, Terencio. 150 00:06:54,788 --> 00:06:55,892 Bertha debe sobrevivir. 151 00:06:55,917 --> 00:06:56,726 ¿Qué está haciendo ella? 152 00:06:56,751 --> 00:06:58,836 Ella va recta para el objetivo. 153 00:07:00,186 --> 00:07:02,516 Vamos, consigue de nuevo en el agua. 154 00:07:08,514 --> 00:07:10,773 [Rugido] 155 00:07:19,295 --> 00:07:20,372 ¿Qué diablos es eso? 156 00:07:20,526 --> 00:07:22,022 Magnético localizado estalló, señor. 157 00:07:22,111 --> 00:07:24,024 Pero frió nuestro control. sistemas y nuestro timón. 158 00:07:24,116 --> 00:07:25,695 Bueno, ¡arreglalo! 159 00:07:38,823 --> 00:07:43,604 [ ♪ ♪ ♪ Santuario Tema ♪ ♪ ♪ ] 160 00:08:09,374 --> 00:08:11,007 [Wexford]: Teníamos una idea clara disparó contra Bertha. 161 00:08:11,093 --> 00:08:12,873 Desafortunadamente, circunstancias intervinieron. 162 00:08:13,024 --> 00:08:15,042 [Biggie]: ¿Cuál es tu? ¿próximo movimiento? 163 00:08:15,276 --> 00:08:17,711 Obviamente tengo la intención para perseguirla más lejos, 164 00:08:17,913 --> 00:08:19,025 pero mientras tanto, 165 00:08:19,038 --> 00:08:20,300 tenemos otro problema grave 166 00:08:20,308 --> 00:08:22,175 eso necesita ser abordado. 167 00:08:22,363 --> 00:08:24,693 Bertha creó un gran maremoto, 168 00:08:24,795 --> 00:08:27,439 que se dirige hacia las costas de India, Pakistán, 169 00:08:27,611 --> 00:08:29,245 y la Península Arábiga. 170 00:08:29,681 --> 00:08:32,324 Deberías estar recibiendo los datos en breve. 171 00:08:35,754 --> 00:08:36,588 Dios mío. 172 00:08:36,594 --> 00:08:38,436 Anticipamos que llegará Aterriza en Bombay 173 00:08:38,461 --> 00:08:39,434 en el próximo tres horas. 174 00:08:39,498 --> 00:08:41,520 Después de eso, los cuatro otros objetivos cuatro horas después. 175 00:08:41,545 --> 00:08:42,702 [Declan]: ¿Qué vamos a hacer? 176 00:08:42,727 --> 00:08:44,242 [Wexford]: No hay nada Podemos hacerlo. 177 00:08:44,649 --> 00:08:48,080 Confío en ti para contactar las autoridades necesarias. 178 00:08:48,507 --> 00:08:49,445 ¿Cómo sucedió esto? 179 00:08:49,549 --> 00:08:51,597 [Wexford]: Bertha azotada a nosotros. 180 00:08:52,607 --> 00:08:53,962 Finalmente lo estamos viendo los verdaderos efectos 181 00:08:53,981 --> 00:08:55,406 de Magnus mantenerla con vida. 182 00:08:55,545 --> 00:08:57,353 ¿Dónde está Magnus? 183 00:08:57,371 --> 00:08:59,579 Su helicóptero entró en el océano. 184 00:08:59,664 --> 00:09:00,985 Comenzamos esfuerzos de rescate, 185 00:09:01,041 --> 00:09:02,501 pero desafortunadamente los restos se hundieron 186 00:09:02,577 --> 00:09:03,695 antes de llegar en el sitio. 187 00:09:03,765 --> 00:09:06,455 Espera, ¿estás diciendo que ella es...? 188 00:09:08,381 --> 00:09:11,113 Operaciones de rescate están en curso. 189 00:09:12,247 --> 00:09:14,177 Pero temo lo peor. 190 00:09:18,785 --> 00:09:20,290 [Ravi]: La presión arterial es 80 sobre 50. 191 00:09:20,337 --> 00:09:21,275 Empezaremos una vía intravenosa. 192 00:09:21,349 --> 00:09:22,915 ¡Voluntad! 193 00:09:23,521 --> 00:09:26,399 Will, ¿puedes ¿me escuchas? ¿Voluntad? 194 00:09:26,424 --> 00:09:27,233 ¿Qué pasó? 195 00:09:27,243 --> 00:09:28,912 Te desplomaste en la calle. 196 00:09:28,947 --> 00:09:31,695 ¿Estaba... bailando? 197 00:09:31,792 --> 00:09:33,877 Como un Shahrukh Khan normal y corriente. 198 00:09:35,168 --> 00:09:37,045 Eso es algo bueno. 199 00:09:38,270 --> 00:09:39,834 Vi a Kali. 200 00:09:41,841 --> 00:09:43,092 Estaba enojada. 201 00:09:43,186 --> 00:09:44,229 [Ravi]: Tenía motivos para estarlo. 202 00:09:44,323 --> 00:09:46,408 Wexford disparó contra ella. 203 00:09:48,801 --> 00:09:50,261 ¿Qué pasó? 204 00:09:50,450 --> 00:09:52,919 Ella comenzó un Maremoto, Will. 205 00:09:53,483 --> 00:09:55,447 Está en camino hacia aquí. 206 00:09:58,058 --> 00:10:00,389 tenemos que haz algo. 207 00:10:00,758 --> 00:10:02,461 tengo que contactar Kali otra vez. 208 00:10:02,529 --> 00:10:04,199 Vaya, vaya. No en tu condición. 209 00:10:04,281 --> 00:10:06,111 Necesitas descansar. 210 00:10:07,099 --> 00:10:08,775 Un maremoto. 211 00:10:08,847 --> 00:10:10,969 [Kate]: Mira, necesito hablar al ministro de inmediato. 212 00:10:11,066 --> 00:10:14,649 mi referencia es Helena Magnus. Te dije. 213 00:10:15,208 --> 00:10:16,773 Sí, señor, gracias. 214 00:10:16,824 --> 00:10:18,075 Mira, no tengo hora de explicar. 215 00:10:18,086 --> 00:10:19,473 pero el santo infierno de poseidón 216 00:10:19,584 --> 00:10:20,761 está por llegar abajo en tu ciudad 217 00:10:20,770 --> 00:10:21,777 en las próximas dos horas. 218 00:10:22,094 --> 00:10:23,352 Han comenzado las evacuaciones totales, 219 00:10:23,377 --> 00:10:25,601 pero necesitas conseguir el Bocinas de alerta de tsunami encendidas. 220 00:10:25,700 --> 00:10:28,343 Mira, estoy diciendo que si no lo haces enciende tus sirenas ahora mismo, 221 00:10:28,423 --> 00:10:29,536 y me refiero a este minuto, 222 00:10:29,607 --> 00:10:32,073 miles de personas van a morir. 223 00:10:32,408 --> 00:10:34,258 [Aullido de sirenas] 224 00:10:35,002 --> 00:10:38,169 Shukriyah, Ministro Sahib. Gracias. 225 00:10:38,445 --> 00:10:41,922 ¡Vamos! Jaldí! ¡Todos, vamos! 226 00:10:50,473 --> 00:10:52,518 la obligaste en esto. 227 00:10:52,812 --> 00:10:54,899 su sangre está en tus manos. 228 00:10:54,962 --> 00:10:57,034 Eso no es cierto y lo sabes. 229 00:10:57,328 --> 00:10:59,631 Magnus atacó a Bertha por su propia voluntad. 230 00:10:59,853 --> 00:11:01,804 Ella conocía los riesgos. 231 00:11:03,374 --> 00:11:04,417 ¿Qué diablos? quieres? 232 00:11:04,442 --> 00:11:05,776 necesito que lo hagas restaurar contacto 233 00:11:05,808 --> 00:11:07,680 con bertha baliza de seguimiento 234 00:11:07,704 --> 00:11:09,651 y arreglar nuestro sistemas de focalización. 235 00:11:09,993 --> 00:11:11,280 tienes que ser bromeando. 236 00:11:11,326 --> 00:11:13,482 Hay un peligroso anormal suelto 237 00:11:13,632 --> 00:11:15,579 eso necesita nuestra atención. 238 00:11:17,171 --> 00:11:18,885 Vete al diablo. 239 00:11:22,515 --> 00:11:25,332 Mira, no estoy preguntando que te olvides de magnus 240 00:11:25,344 --> 00:11:27,726 o pisotearla memoria de cualquier manera, 241 00:11:27,978 --> 00:11:31,300 pero hay millones de vidas en juego aquí. 242 00:11:45,870 --> 00:11:48,491 No hay heridos que reportar. Los daños fueron mínimos, 243 00:11:48,794 --> 00:11:50,324 pero tomamos sobre mucha agua. 244 00:11:50,349 --> 00:11:52,611 Por suerte, montamos la ola en proa. 245 00:11:52,698 --> 00:11:55,045 Puse a la vieja en un camarote para calmarla. 246 00:11:55,205 --> 00:11:57,325 Sí, buena suerte con eso. 247 00:11:58,504 --> 00:11:59,941 Sr. Forsythe, tengo que preguntar-- 248 00:11:59,980 --> 00:12:01,715 que quieres debemos hacer ahora? 249 00:12:02,288 --> 00:12:03,576 ¿Ahora? 250 00:12:04,167 --> 00:12:06,984 No existe el "ahora" gracias a magnus. 251 00:12:07,951 --> 00:12:10,315 ¿Señor? ¿Estás bien? 252 00:12:10,633 --> 00:12:13,477 No, no lo soy. 253 00:12:23,784 --> 00:12:25,338 Nada. 254 00:12:26,344 --> 00:12:28,179 Sigue intentándolo. 255 00:12:33,495 --> 00:12:35,327 No, no, no, no, no. No tenemos tiempo para esto. 256 00:12:35,359 --> 00:12:37,643 Vamos, tenemos que irnos. Necesitamos ir allí. 257 00:12:37,762 --> 00:12:39,153 Está bien. 258 00:12:39,450 --> 00:12:41,676 Vamos. Vamos todos. 259 00:12:49,617 --> 00:12:51,042 [Aullido de sirenas] 260 00:12:51,231 --> 00:12:53,234 Vamos. Jaldí. 261 00:12:53,655 --> 00:12:55,424 Sigue adelante. 262 00:13:09,692 --> 00:13:11,257 Jaldí. Jaldí. 263 00:13:12,364 --> 00:13:13,268 Kate. 264 00:13:13,282 --> 00:13:14,811 [Ravi]: La ola está muy cerca. 265 00:13:14,832 --> 00:13:16,015 Tienes que volver aquí. 266 00:13:16,058 --> 00:13:17,553 [Kate]: No puedo. No hemos terminado aquí. 267 00:13:17,578 --> 00:13:19,038 Kate, escúchame. 268 00:13:19,114 --> 00:13:20,469 No hay tiempo. 269 00:13:20,536 --> 00:13:22,874 ¡Janu! ¡Janu! 270 00:13:23,996 --> 00:13:24,830 Mira, tengo que irme. 271 00:13:24,850 --> 00:13:25,684 Espera, Kate... 272 00:13:25,709 --> 00:13:27,582 Estaré bien. 273 00:13:28,234 --> 00:13:29,103 ¿Qué está sucediendo? 274 00:13:34,323 --> 00:13:38,462 Bueno. [Habla hindi] 275 00:13:38,463 --> 00:13:39,425 Está bien. Lo encontraré. 276 00:13:39,450 --> 00:13:40,353 Lo encontraré. 277 00:13:40,378 --> 00:13:43,440 Vamos, vete. ¡Todos, váyanse! 278 00:13:43,465 --> 00:13:44,751 Lo encontraré. 279 00:13:45,446 --> 00:13:47,497 ¡Janu! 280 00:13:48,013 --> 00:13:49,961 ¡Janu! 281 00:13:51,475 --> 00:13:52,513 [Tosiendo] 282 00:13:55,318 --> 00:13:56,361 Ah, no, no, no, no. 283 00:13:56,472 --> 00:13:57,719 No, ustedes No puedo estar aquí. 284 00:13:57,744 --> 00:13:59,656 Tenemos que irnos ahora. Vamos. 285 00:14:17,660 --> 00:14:18,597 Vamos. 286 00:14:18,622 --> 00:14:20,082 ¡Vamos! 287 00:14:20,744 --> 00:14:22,344 [Estrellándose, gritando] 288 00:14:24,464 --> 00:14:25,787 ¡Corre! 289 00:14:35,914 --> 00:14:37,121 Ah, satyanash. 290 00:14:37,476 --> 00:14:38,486 ¿Qué pasó? 291 00:14:38,617 --> 00:14:40,256 la ola solo Sacó a Dharavi. 292 00:14:40,426 --> 00:14:42,687 No puedo comunicarme con Kate. 293 00:14:53,877 --> 00:14:56,445 Eso es gracioso, pensé que dijo que no debía ser molestado. 294 00:14:56,522 --> 00:14:58,815 Lo siento, señor. pero hay algo que necesitas ver. 295 00:14:58,979 --> 00:15:00,543 Sí, lo dudo mucho. 296 00:15:01,190 --> 00:15:03,444 De hecho, tengo bastante visto todo lo que necesito ver 297 00:15:03,469 --> 00:15:05,257 por el resto de mi vida. 298 00:15:06,072 --> 00:15:08,682 vas a querer venir por esto. 299 00:15:12,094 --> 00:15:13,109 [Forsythe]: Oh, ¿puedo adivinarlo? 300 00:15:13,110 --> 00:15:15,196 es un calamar gigante atacando el barco? 301 00:15:15,342 --> 00:15:17,787 ¿Gisele Bündchen quiere mi número de teléfono, ¿eh? 302 00:15:18,037 --> 00:15:20,565 ¿Grimsby ganó? ¿La copa FA? 303 00:15:22,380 --> 00:15:24,877 Acabamos de pescarla fuera del agua. 304 00:15:26,694 --> 00:15:29,129 Bueno, que me condenen. 305 00:15:36,308 --> 00:15:37,403 ¿Qué diablos es esto? 306 00:15:37,417 --> 00:15:39,946 Sr. Foss, le pregunté para arreglar las computadoras, 307 00:15:39,971 --> 00:15:41,675 no enviarlos a casa pieza por pieza. 308 00:15:41,759 --> 00:15:42,873 Odio decírtelo. 309 00:15:42,898 --> 00:15:44,577 Cuando una araña gigante fríe tu sistema, 310 00:15:44,602 --> 00:15:46,260 se necesita un poco más que "control-alt-eliminar" 311 00:15:46,263 --> 00:15:47,514 para que todo vuelva a funcionar. 312 00:15:47,535 --> 00:15:48,369 espero que entiendas 313 00:15:48,374 --> 00:15:50,303 si no rastreamos a Bertha abajo y neutralizarla - 314 00:15:50,335 --> 00:15:51,960 Sí, lo sé, el El mundo entero se acabará, 315 00:15:52,058 --> 00:15:53,310 los gatos gobernarán el Tierra, lo entiendo. 316 00:15:53,312 --> 00:15:54,824 Me diste las ventas lanzamiento ya. 317 00:15:54,960 --> 00:15:57,082 Pero hay mucha daño aquí, amigo. 318 00:15:58,207 --> 00:16:00,886 quiero este desastre arreglado en una hora. 319 00:16:01,130 --> 00:16:04,052 ¿Me entiendes, amigo? 320 00:16:06,615 --> 00:16:08,146 [Bajo] Burro. 321 00:16:08,218 --> 00:16:10,199 [Tosiendo] 322 00:16:10,200 --> 00:16:12,775 [Aullido de sirenas] 323 00:16:13,754 --> 00:16:16,466 ¿Estás bien? ¿Sí? ¿Sí? 324 00:16:20,024 --> 00:16:22,204 Levantarse. 325 00:16:27,088 --> 00:16:29,139 [Kate]: Oye, te lo dije Estaría bien. 326 00:16:29,231 --> 00:16:30,274 No vuelvas a hacer eso. 327 00:16:30,301 --> 00:16:32,087 [Will]: ¿Qué tan malo es? 328 00:16:32,468 --> 00:16:36,540 [Alarmas que suenan] 329 00:16:55,114 --> 00:16:58,987 Es, eh, Darjeeling. té de verano. 330 00:16:59,620 --> 00:17:01,050 lo dicen obtiene su sabor 331 00:17:01,066 --> 00:17:02,528 de la brisa del Himalaya 332 00:17:02,553 --> 00:17:05,325 que enfría el valle donde crece. 333 00:17:07,568 --> 00:17:09,047 ¿No estás impresionado? 334 00:17:09,656 --> 00:17:10,491 tengo que decir 335 00:17:10,598 --> 00:17:14,752 Me siento muy honrado de estar aquí contigo. 336 00:17:15,233 --> 00:17:16,776 Soy un gran admirador. 337 00:17:17,520 --> 00:17:20,128 He sido fan tuyo durante mucho tiempo. 338 00:17:20,248 --> 00:17:22,682 desde que escuché ese discurso lo hiciste en las Maldivas 339 00:17:22,707 --> 00:17:25,767 sobre lo nuevo género de Bakunawa. 340 00:17:28,898 --> 00:17:30,120 ¿En realidad? 341 00:17:33,427 --> 00:17:35,479 ¿Por qué? ¿Por qué incluso contratar a estos tipos? 342 00:17:35,613 --> 00:17:38,743 esto no es una llamada social. 343 00:17:39,016 --> 00:17:40,567 te aprecio salvando mi vida, 344 00:17:40,634 --> 00:17:42,145 pero tu total imprudencia 345 00:17:42,210 --> 00:17:44,139 ha causado inimaginable dolor y sufrimiento 346 00:17:44,158 --> 00:17:45,619 a la gente de esta región, 347 00:17:45,718 --> 00:17:48,910 y promete hacer mucho peor antes de que esto termine. 348 00:17:49,140 --> 00:17:50,273 ¿Me vas a matar? 349 00:17:50,298 --> 00:17:51,737 No. 350 00:17:52,586 --> 00:17:55,062 vas a comunicarse con berta 351 00:17:55,213 --> 00:17:56,983 y convencerla para detener estas olas. 352 00:17:57,064 --> 00:17:58,872 Sí, no puedo hacer eso. 353 00:17:58,900 --> 00:18:00,779 No, de verdad. 354 00:18:01,483 --> 00:18:02,872 No puedo hacerlo. 355 00:18:03,021 --> 00:18:03,994 ¿Por qué no? 356 00:18:04,130 --> 00:18:05,652 La misma razón que yo. realmente no me importa una mierda 357 00:18:05,720 --> 00:18:08,003 sobre esa arma estando en mi cara. 358 00:18:16,766 --> 00:18:18,365 Los Macri. 359 00:18:18,608 --> 00:18:21,837 Sí. Murió Hace aproximadamente una hora. 360 00:18:21,953 --> 00:18:25,502 Aparentemente estos raros forma de especie arácnida 361 00:18:25,527 --> 00:18:28,061 tiene una baja tolerancia por estrés. 362 00:18:29,217 --> 00:18:31,369 Y, por supuesto, como su antiguo anfitrión, 363 00:18:31,457 --> 00:18:33,376 soy un muerto hombre también. 364 00:18:34,398 --> 00:18:37,911 Así que lo siento pero sin él, 365 00:18:37,918 --> 00:18:41,194 No puedo conectarme con Bertha más de lo que puedas. 366 00:18:44,276 --> 00:18:45,180 [Ravi]: Tuvimos suerte. 367 00:18:45,192 --> 00:18:46,026 La mayoría de los los residentes eran 368 00:18:46,031 --> 00:18:48,117 capaz de llegar a terreno elevado en el tiempo. 369 00:18:48,302 --> 00:18:50,492 Si no hubiera sido por La advertencia del Dr. Magnus, 370 00:18:50,640 --> 00:18:52,413 las cosas habrían Ha sido mucho peor. 371 00:18:52,592 --> 00:18:54,156 ¿Cuál es la noticia? ¿en las otras olas? 372 00:18:54,477 --> 00:18:55,644 Ninguno bueno, me temo. 373 00:18:55,704 --> 00:18:57,702 satélite de la ESA las imágenes indican 374 00:18:57,726 --> 00:18:59,580 ambos tienen aumentado de tamaño, 375 00:18:59,604 --> 00:19:01,007 sin duda como un resultado de pasar 376 00:19:01,032 --> 00:19:02,689 a través de aguas poco profundas. 377 00:19:03,309 --> 00:19:05,376 Este es el consecuencias proyectadas 378 00:19:05,448 --> 00:19:07,115 una vez que ellos tocar tierra. 379 00:19:08,788 --> 00:19:12,058 Las evacuaciones continúan en Salalah y Karachi, 380 00:19:12,401 --> 00:19:15,083 pero no hay manera de que podamos Limpia toda el área a tiempo. 381 00:19:15,146 --> 00:19:16,711 En otras palabras... 382 00:19:17,412 --> 00:19:19,940 necesitamos un milagro sangriento. 383 00:19:30,017 --> 00:19:31,523 ¡Bibi! 384 00:19:32,953 --> 00:19:34,545 Muy amable de tu parte se han unido a nosotros. 385 00:19:34,571 --> 00:19:36,378 [Bibi]: ¿No lo has hecho? hecho lo suficiente? 386 00:19:36,472 --> 00:19:37,995 problemático Miembro del culto Kali, 387 00:19:38,020 --> 00:19:39,718 conozca a la Dra. Helen Magnus. 388 00:19:41,922 --> 00:19:43,722 ¿Del Santuario? 389 00:19:44,114 --> 00:19:46,513 Cha kali maki. -Cha kali maki. 390 00:19:46,814 --> 00:19:47,804 ustedes saben el uno al otro? 391 00:19:47,874 --> 00:19:49,334 ella es bien conocida entre mi gente 392 00:19:49,418 --> 00:19:51,607 para proteger el especial criaturas de la tierra. 393 00:19:51,923 --> 00:19:54,321 Lo siento mucho por lo que Le pasó a los Macri. 394 00:19:54,429 --> 00:19:57,028 Tu gente ha hecho un trabajo extraordinario para mantenerlo seguro. 395 00:19:57,179 --> 00:19:58,833 No fue tu culpa. 396 00:19:59,056 --> 00:20:00,933 fue culpa de este [epíteto hindi]. 397 00:20:01,080 --> 00:20:02,663 Ay, Bibi. 398 00:20:03,129 --> 00:20:05,006 Necesitamos entrar contacto con Kali. 399 00:20:05,081 --> 00:20:06,749 ¿Hay alguna manera de hacer ¿Que sin los Macri? 400 00:20:06,840 --> 00:20:08,978 Deseas que ella te ayude detener la destrucción. 401 00:20:09,009 --> 00:20:10,312 creo que es todavía es posible. 402 00:20:10,334 --> 00:20:13,462 Con Kali, todo es posible. 403 00:20:13,997 --> 00:20:16,500 Pero sólo si ella es verdadera El anfitrión la agrada. 404 00:20:17,082 --> 00:20:18,385 Si no hay Macri, 405 00:20:18,431 --> 00:20:20,412 entonces debe bailar el rapati sungu. 406 00:20:20,649 --> 00:20:23,985 Sí, ya lo intentamos. y funcionó al principio, 407 00:20:24,291 --> 00:20:25,727 pero uno de los mios la gente interfirió 408 00:20:25,744 --> 00:20:27,677 y la conexión estaba perdido. 409 00:20:28,866 --> 00:20:30,952 Por favor, ¿hay ¿algo más? 410 00:20:44,826 --> 00:20:46,036 ¿Magnus? 411 00:20:46,194 --> 00:20:47,399 Hola, Will. 412 00:20:47,615 --> 00:20:49,016 ¿Cómo hiciste...? 413 00:20:49,158 --> 00:20:50,130 ¿Dónde estás? 414 00:20:50,145 --> 00:20:51,676 Te lo explicaré más tarde. 415 00:20:52,049 --> 00:20:53,479 Escucha, acabo de descubrí que 416 00:20:53,503 --> 00:20:54,756 puede haber un manera de restaurar 417 00:20:54,780 --> 00:20:56,303 comunicación con Kali. 418 00:20:56,363 --> 00:20:57,927 [Will]: Eso es genial. ¿Cómo? 419 00:20:57,953 --> 00:20:59,778 Existe una creencia entre los miembros del culto 420 00:20:59,809 --> 00:21:01,616 que Kali aparecerá a un antiguo anfitrión 421 00:21:01,656 --> 00:21:03,330 una última vez. 422 00:21:03,544 --> 00:21:05,804 en las puertas del reino espiritual. 423 00:21:08,508 --> 00:21:10,419 ¿Reino espiritual? Como en... 424 00:21:11,087 --> 00:21:12,513 Me temo que sí. 425 00:21:12,774 --> 00:21:14,777 para habla con Kali, 426 00:21:14,928 --> 00:21:16,602 tienes que morir. 427 00:21:22,583 --> 00:21:24,147 [Kate]: Estás bromeando, ¿verdad? 428 00:21:24,590 --> 00:21:27,101 [Kate]: ¿Desde cuándo ¿Comerciar con fe ciega? 429 00:21:27,378 --> 00:21:29,568 Y aunque sea verdad, Puede que Kali no escuche, 430 00:21:29,933 --> 00:21:31,705 o ella tal vez no pueda para detener las olas. 431 00:21:31,764 --> 00:21:32,806 ¿Dame un minuto? 432 00:21:32,824 --> 00:21:33,794 Por supuesto. 433 00:21:33,837 --> 00:21:35,734 Dile que no lo eres considerando seriamente esto. 434 00:21:35,765 --> 00:21:39,218 Sólo... dame la habitación. 435 00:21:49,548 --> 00:21:51,321 ¿Qué tan seguros están? ¿Qué opinas de esto? 436 00:21:51,959 --> 00:21:53,627 No mucho. 437 00:21:53,790 --> 00:21:56,282 Como todas las creencias, viene hasta un acto de fe. 438 00:21:56,681 --> 00:21:58,767 Sí sabemos que Bertha comparte algo de conectividad 439 00:21:58,828 --> 00:22:00,198 con el resto del mundo. 440 00:22:00,337 --> 00:22:01,474 Hemos visto evidencia de esto 441 00:22:01,526 --> 00:22:03,645 en los anormales que reaccionó a sus arrebatos, 442 00:22:03,886 --> 00:22:06,147 pero si ella o no puede controlar las olas 443 00:22:06,179 --> 00:22:08,166 Es una incógnita. 444 00:22:08,948 --> 00:22:10,471 Guíame a través de ello. 445 00:22:10,752 --> 00:22:11,934 Inducimos un paro cardíaco, 446 00:22:11,960 --> 00:22:13,628 pero continúa monitoreando tu actividad cerebral 447 00:22:13,647 --> 00:22:15,423 para que podamos revivirte. 448 00:22:17,358 --> 00:22:18,793 ¿Y si? ¿no funciona? 449 00:22:18,996 --> 00:22:19,877 Lo será. 450 00:22:19,917 --> 00:22:21,788 No... 451 00:22:23,499 --> 00:22:25,411 ¿Y si no lo es? ¿Lo suficiente? 452 00:22:26,155 --> 00:22:27,421 Solo digo: 453 00:22:27,517 --> 00:22:29,052 Estoy muerto de todos modos. 454 00:22:29,880 --> 00:22:32,001 Una vez que se vaya Macri el anfitrión, el anfitrión muere. 455 00:22:32,002 --> 00:22:33,741 Esas son las reglas. 456 00:22:34,203 --> 00:22:35,969 Entonces, ¿qué soy exactamente? ¿Vuelvo para? 457 00:22:36,096 --> 00:22:38,679 Porque no estoy preparado para renunciar a ti tan fácilmente. 458 00:22:38,889 --> 00:22:39,722 Magnus-- 459 00:22:39,723 --> 00:22:41,673 La decisión de hacer esto puede ser tuyo, 460 00:22:41,794 --> 00:22:43,151 pero la decisión acerca de qué tan lejos 461 00:22:43,175 --> 00:22:44,597 tomarlo es absolutamente mío. 462 00:22:44,598 --> 00:22:46,284 No hay discusión, Will. 463 00:23:08,586 --> 00:23:10,220 ¿Señor Foss? 464 00:23:10,467 --> 00:23:11,450 ¿Cómo estamos aquí? 465 00:23:11,475 --> 00:23:13,465 Bueno, lo he logrado para volver a conectar con Navstar, 466 00:23:13,490 --> 00:23:14,886 pero las lecturas están todos mal. 467 00:23:14,990 --> 00:23:17,099 De acuerdo con esto, estamos Navegando por el Ártico. 468 00:23:17,313 --> 00:23:18,530 Esto está tardando demasiado. 469 00:23:18,569 --> 00:23:20,003 bueno, estoy trabajando tan rápido como puedo. 470 00:23:20,023 --> 00:23:21,467 De alguna manera yo no creerte. 471 00:23:21,531 --> 00:23:24,033 ¿Señor? tenemos un entrante transmisión para usted. 472 00:23:24,135 --> 00:23:25,765 Una fuente desconocida. 473 00:23:33,655 --> 00:23:34,490 ¿Helena? 474 00:23:34,523 --> 00:23:35,347 ¡Doc! 475 00:23:35,372 --> 00:23:37,385 Hola, Terence. Enrique. 476 00:23:37,607 --> 00:23:38,704 Estás vivo. 477 00:23:38,882 --> 00:23:40,135 Perdón por reventar tu burbuja. 478 00:23:40,234 --> 00:23:41,544 Eso no es justo, Helen. 479 00:23:41,656 --> 00:23:43,234 lo se hemos tenido nuestras diferencias, 480 00:23:43,294 --> 00:23:45,693 pero siempre he tenido el máximo respeto para ti, 481 00:23:45,753 --> 00:23:47,665 y los mejores intereses del Santuario en el corazón. 482 00:23:47,827 --> 00:23:50,232 Bien. Entonces presta atención. 483 00:23:50,468 --> 00:23:51,785 Creemos que hemos encontré una manera 484 00:23:51,797 --> 00:23:53,706 para que Will se vuelva a conectar con Kali. 485 00:23:53,730 --> 00:23:55,031 el va a intentar para convencerla 486 00:23:55,056 --> 00:23:56,036 para detener las olas. 487 00:23:56,139 --> 00:23:56,949 ¿Cómo? 488 00:23:57,368 --> 00:23:59,501 Aún no lo sabemos, pero si él puede razonar con ella... 489 00:23:59,533 --> 00:24:00,346 ¿Razonar con ella? 490 00:24:00,356 --> 00:24:02,282 Y si tengo razón su interconexión 491 00:24:02,307 --> 00:24:03,116 a otras formas de vida-- 492 00:24:03,141 --> 00:24:04,429 Helena, ¿estás escuchándote a ti mismo? 493 00:24:04,454 --> 00:24:07,014 Todo lo que estoy pidiendo es un Un poco de tiempo, Terence. 494 00:24:07,128 --> 00:24:08,450 Bertha no es una amenaza en este momento. 495 00:24:08,550 --> 00:24:09,697 ¿Según quién? 496 00:24:09,709 --> 00:24:11,657 Si la atacas, como lo hiciste antes, 497 00:24:11,750 --> 00:24:13,999 no sólo pondrás La vida de Will en peligro, 498 00:24:14,024 --> 00:24:15,559 pero te arriesgas hacerla enojar otra vez. 499 00:24:15,584 --> 00:24:16,457 Hemos pasado por esto. 500 00:24:16,528 --> 00:24:18,317 Mis órdenes, según lo dado a mi por las cabezas 501 00:24:18,349 --> 00:24:19,554 de la red de Santuarios, 502 00:24:19,579 --> 00:24:21,573 son para eliminar a Bertha. 503 00:24:22,420 --> 00:24:24,110 Ahora si eres inteligente, 504 00:24:24,293 --> 00:24:25,502 te quedarás fuera de mi camino. 505 00:24:25,732 --> 00:24:26,733 No puedo hacer eso, Terence. 506 00:24:26,758 --> 00:24:28,289 También hay Hay mucho en juego. 507 00:24:29,038 --> 00:24:31,437 Entonces no puedo garantizar su seguridad. 508 00:24:31,971 --> 00:24:33,675 lo siento ha llegado A esto, Helena. 509 00:24:34,017 --> 00:24:36,920 Y sin embargo, aquí estamos. 510 00:24:39,114 --> 00:24:42,068 Ella está en un barco cercano. Descubra cuál. 511 00:24:42,478 --> 00:24:43,295 De inmediato, señor. 512 00:24:43,320 --> 00:24:45,544 Sr. Foss, aléjese desde la consola. 513 00:24:45,639 --> 00:24:46,800 ¿Qué? 514 00:24:46,840 --> 00:24:48,799 no te tendré sabotear mis esfuerzos 515 00:24:48,863 --> 00:24:50,899 ahora que lo sabes Magnus está vivo. 516 00:24:59,661 --> 00:25:00,821 Llévalo a una habitación segura. 517 00:25:00,846 --> 00:25:02,607 ¡Amigo, eso es asqueroso! 518 00:25:02,692 --> 00:25:04,291 ¡Ay! 519 00:25:09,074 --> 00:25:09,942 ¡Maldita sea! 520 00:25:10,018 --> 00:25:11,264 Te dije. 521 00:25:11,370 --> 00:25:13,934 Ese último estallido magnético borró completamente nuestros sistemas. 522 00:25:13,979 --> 00:25:15,578 Déjame ampliar los parámetros, 523 00:25:15,579 --> 00:25:16,831 ejecutarlo de nuevo. 524 00:25:16,832 --> 00:25:18,154 Gracias, Carlos. 525 00:25:18,530 --> 00:25:20,821 ¿Carlos? pensé tu nombre era Carl. 526 00:25:20,935 --> 00:25:22,118 Carlos. 527 00:25:22,436 --> 00:25:23,552 Ya sabes, podrías ayudar, 528 00:25:23,593 --> 00:25:26,055 en lugar de descansar alrededor como un chico de fraternidad. 529 00:25:26,199 --> 00:25:27,435 Te di a Carl, ¿no? 530 00:25:27,465 --> 00:25:28,280 Carlos. 531 00:25:28,305 --> 00:25:30,097 De todos modos, ¿por qué ¿Debería importarme? 532 00:25:30,248 --> 00:25:31,708 mis dias son numerados en horas. 533 00:25:31,714 --> 00:25:33,858 Si Wexford encuentra Bertha antes que nosotros, 534 00:25:33,883 --> 00:25:36,254 Arruinará cualquier posibilidad de que tenemos que detener esas olas. 535 00:25:36,352 --> 00:25:38,976 Sin mencionar lo que ella hará hacer si ataca de nuevo. 536 00:25:39,537 --> 00:25:40,925 Realmente no es mi problema, ¿verdad? 537 00:25:41,286 --> 00:25:44,017 Pero es una maravilla para verte trabajar. 538 00:25:50,753 --> 00:25:53,040 ¿podrías pasarme? mi pelota, por favor? 539 00:26:03,067 --> 00:26:06,873 Para que conste, todavía Creo que es una idea loca. 540 00:26:06,947 --> 00:26:09,658 La mayoría de los mitos antiguos son diseñado para asustar a la gente. 541 00:26:10,923 --> 00:26:13,426 En el cajón inferior de mi escritorio, hay un sobre. 542 00:26:13,622 --> 00:26:15,394 escribí algunos cosas abajo, y... 543 00:26:15,478 --> 00:26:16,520 No. 544 00:26:17,784 --> 00:26:19,427 No. De ninguna manera. nosotros no estan teniendo 545 00:26:19,452 --> 00:26:20,592 esta conversación. - Sí lo somos. 546 00:26:20,616 --> 00:26:22,613 porque nada va a pasar. 547 00:26:27,262 --> 00:26:28,552 Sí, lo es. 548 00:26:28,948 --> 00:26:29,992 Mira, 549 00:26:30,154 --> 00:26:33,875 Me importa una mierda tus "últimas peticiones", ¿vale? 550 00:26:34,203 --> 00:26:35,107 Y si eso te cabrea, 551 00:26:35,142 --> 00:26:36,715 entonces de nada tachar mi nombre 552 00:26:36,740 --> 00:26:38,475 de lo que sea en ese sobre 553 00:26:38,523 --> 00:26:40,223 cuando regreses. 554 00:26:42,444 --> 00:26:43,905 ¿Lo entendiste? 555 00:26:46,517 --> 00:26:47,942 Sí. 556 00:26:54,775 --> 00:26:56,688 [Henry]: Gracias chicos. 557 00:26:56,689 --> 00:26:58,671 Lo sé, rock y un lugar difícil, ¿verdad? 558 00:26:58,901 --> 00:27:01,335 Bien. Hagan sus trabajos. Estoy bien. 559 00:27:03,846 --> 00:27:05,379 [La cerradura de la puerta se cierra con un clic] 560 00:27:28,328 --> 00:27:30,634 Dr. Magnus, estoy recibiendo un flujo de datos entrante. 561 00:27:30,738 --> 00:27:32,249 ¿Qué dice? 562 00:27:32,741 --> 00:27:34,305 Es un código binario simple. 563 00:27:34,425 --> 00:27:36,511 ¿Qué haces? ¿Supongo que eso significa? 564 00:27:39,004 --> 00:27:40,047 Son coordenadas. 565 00:27:40,233 --> 00:27:41,902 ¿Para qué? ¿Quién los envió? 566 00:27:41,943 --> 00:27:43,411 [Magnus]: Enrique. 567 00:27:43,751 --> 00:27:46,074 el nos esta dando Ubicación de Bertha. 568 00:27:51,704 --> 00:27:53,268 Trazar un rumbo. 569 00:27:56,259 --> 00:27:57,877 creo que estamos listo para partir. 570 00:27:57,885 --> 00:27:59,241 Seguro que quieres seguir adelante con esto? 571 00:27:59,247 --> 00:28:00,916 Oh sí. 572 00:28:01,076 --> 00:28:03,194 hoy es un buen día para morir. 573 00:28:06,042 --> 00:28:07,085 Bueno. 574 00:28:07,157 --> 00:28:09,051 esto va a doler mucho mientras estás consciente. 575 00:28:09,162 --> 00:28:10,955 Entonces hazlo rápido. 576 00:28:12,043 --> 00:28:13,607 Cargando a 150. 577 00:28:16,309 --> 00:28:17,873 ¡Claro! 578 00:28:25,293 --> 00:28:26,844 Cargando a 200. 579 00:28:27,509 --> 00:28:29,142 ¡Claro! 580 00:28:33,319 --> 00:28:35,926 [Flatline] 581 00:28:57,009 --> 00:28:58,121 Asístole. 582 00:28:58,143 --> 00:28:58,978 Pon en marcha el reloj. 583 00:28:58,988 --> 00:29:00,552 [Kate]: ¿Cuánto falta para que ¿Lo traemos de vuelta? 584 00:29:00,650 --> 00:29:02,354 Cinco minutos. Máx. 585 00:29:18,627 --> 00:29:20,575 Kali. 586 00:29:48,066 --> 00:29:51,231 [Flatline] 587 00:29:51,649 --> 00:29:52,831 Kate. ¿Cuanto tiempo? 588 00:29:52,853 --> 00:29:54,106 Tres minutos, seis segundos. 589 00:29:59,474 --> 00:30:01,953 ¿Cómo puedo cruzar? 590 00:30:24,699 --> 00:30:26,852 Salto de fe. 591 00:30:32,032 --> 00:30:33,502 Bueno. 592 00:30:35,021 --> 00:30:37,073 Salto de fe. 593 00:30:54,516 --> 00:30:56,358 Cuatro minutos y medio. Saquémoslo de nuevo. 594 00:30:56,372 --> 00:30:58,250 [Kate]: No tengo ningún argumento. 595 00:31:02,904 --> 00:31:04,747 Cargando a 300. 596 00:31:05,433 --> 00:31:06,790 ¡Claro! 597 00:31:14,349 --> 00:31:15,913 Ravi... 598 00:31:16,084 --> 00:31:18,170 Cargando a 360. 599 00:31:19,266 --> 00:31:20,517 ¡Claro! 600 00:31:39,485 --> 00:31:42,472 Eres un leal anfitrión, Durga. 601 00:31:50,441 --> 00:31:51,914 Capitán, tenemos un problema. 602 00:31:52,209 --> 00:31:53,668 parece alguien estaba transmitiendo 603 00:31:53,693 --> 00:31:54,817 algún tipo de código rudimentario 604 00:31:54,842 --> 00:31:56,643 a través de nuestro conjunto de comunicaciones. 605 00:31:56,770 --> 00:31:59,099 Ese hijo de puta. Es Foss. 606 00:31:59,100 --> 00:32:01,302 Le transmitió a Bertha ubicación a Magnus. 607 00:32:01,461 --> 00:32:02,819 Traza ese rumbo inmediatamente. 608 00:32:02,844 --> 00:32:03,994 Necesitamos alcanzarla. 609 00:32:04,076 --> 00:32:05,558 Señor. 610 00:32:07,312 --> 00:32:09,468 Él no responde. Compresiones iniciales. 611 00:32:09,469 --> 00:32:10,720 ¡Embolsadle! - ¿Qué? 612 00:32:10,721 --> 00:32:13,852 Toma esta bolsa y apretarlo en sus pulmones. 613 00:32:13,853 --> 00:32:16,078 Uno, dos, tres, cuatro, bolsa. 614 00:32:16,079 --> 00:32:19,105 Uno, dos, tres, cuatro. Bolsa. 615 00:32:19,106 --> 00:32:20,601 Vamos, Will. 616 00:32:22,644 --> 00:32:24,156 [Will]: ¿Qué es este lugar? 617 00:32:24,498 --> 00:32:26,967 Es muy especial. 618 00:32:27,392 --> 00:32:30,315 Sólo unos pocos elegidos están permitidos en el interior. 619 00:32:30,621 --> 00:32:31,630 ¿Quiénes son? 620 00:32:31,945 --> 00:32:34,173 ¡Tantas preguntas, Durga! 621 00:32:34,453 --> 00:32:35,984 ¿Es por eso que tú vino a verme? 622 00:32:36,045 --> 00:32:37,518 No. 623 00:32:37,741 --> 00:32:40,106 Vine a pedir tu ayuda. 624 00:32:40,440 --> 00:32:41,656 Por tu misericordia. 625 00:32:42,079 --> 00:32:44,316 [Kali]: Tu me deseas para detener las olas. 626 00:32:44,317 --> 00:32:45,705 Sí. 627 00:32:45,992 --> 00:32:47,582 ¿Puedes hacer eso? 628 00:32:47,900 --> 00:32:48,805 Mmm... 629 00:32:48,806 --> 00:32:50,268 Quizás. 630 00:32:51,708 --> 00:32:53,099 Pero ¿por qué debería hacerlo? 631 00:32:53,298 --> 00:32:56,270 Porque millones de personas morirá. Mi gente. 632 00:32:56,314 --> 00:32:57,702 Tu gente me atacó. 633 00:32:57,734 --> 00:32:59,069 Sólo algunos de ellos. 634 00:32:59,094 --> 00:33:00,589 Los que no lo hacen entenderte. 635 00:33:00,709 --> 00:33:03,414 y tu entiendes ¿Yo, Durga? 636 00:33:03,927 --> 00:33:06,784 No, no del todo. 637 00:33:07,156 --> 00:33:09,973 Ni siquiera sabía quién lo eras hasta hace poco. 638 00:33:10,288 --> 00:33:11,957 Pero ahora que lo hago, 639 00:33:11,976 --> 00:33:15,728 Veo cuán profundamente conectado eres para mi mundo. 640 00:33:16,430 --> 00:33:18,761 te comunicas con muchas cosas, 641 00:33:18,796 --> 00:33:20,776 y debemos aprender a comunicarse contigo, 642 00:33:20,801 --> 00:33:24,167 pero ahora mismo, muchos Las vidas están en tus manos. 643 00:33:25,157 --> 00:33:26,444 Por favor, Kali. 644 00:33:26,511 --> 00:33:28,362 para mostrar misericordia no significa nada para ti, 645 00:33:28,420 --> 00:33:31,236 pero eso significará todo para nosotros. 646 00:33:31,313 --> 00:33:33,643 [Flatline] 647 00:33:34,676 --> 00:33:36,246 ¿Cuanto tiempo? 648 00:33:37,669 --> 00:33:39,443 Kate, ¿cuánto tiempo? 649 00:33:39,906 --> 00:33:41,925 Ocho minutos, 15 segundos. 650 00:33:45,087 --> 00:33:46,338 Lo siento mucho. 651 00:33:46,388 --> 00:33:47,736 No podemos parar. 652 00:33:47,906 --> 00:33:50,132 Pero, Kate, él ha tenido sin actividad cerebral 653 00:33:50,172 --> 00:33:51,172 durante más de ocho minutos. 654 00:33:51,197 --> 00:33:53,701 ¡No podemos parar! ¡Empujar! 655 00:33:55,475 --> 00:33:56,796 ¡Empujar! 656 00:33:57,787 --> 00:33:59,039 ¡Ir! 657 00:34:05,013 --> 00:34:07,237 Hablaste bien Durga. 658 00:34:07,596 --> 00:34:09,733 Me has servido lealmente. 659 00:34:09,907 --> 00:34:12,954 intentaré concederte tu deseo 660 00:34:14,463 --> 00:34:16,217 Gracias. 661 00:34:30,995 --> 00:34:33,360 nos acercamos las coordenadas. 662 00:34:34,024 --> 00:34:36,289 estoy recogiendo otro perturbación magnética. 663 00:34:36,345 --> 00:34:37,411 Lo sé. 664 00:34:37,631 --> 00:34:39,421 ¿Qué diablos está haciendo ella? 665 00:34:44,876 --> 00:34:47,275 Tenemos compañía. 666 00:34:56,637 --> 00:34:58,239 Es el barco Santuario. 667 00:34:58,448 --> 00:34:59,419 Póngala en la radio. 668 00:34:59,456 --> 00:35:00,430 Sí, señor. 669 00:35:00,756 --> 00:35:02,598 [Wexford]: Helen, pasa. 670 00:35:04,950 --> 00:35:05,815 Éste es Magnus. 671 00:35:05,841 --> 00:35:07,059 Tienes que ceder, Helen. 672 00:35:07,096 --> 00:35:08,385 No puedo hacer eso Terencia. 673 00:35:08,493 --> 00:35:10,152 Te dije que no interfirieras. 674 00:35:10,276 --> 00:35:11,755 Armar armas. 675 00:35:13,646 --> 00:35:16,461 Dr. Magnus, estoy recibiendo una llamada urgente para ti. 676 00:35:17,000 --> 00:35:17,836 ¿Hola? 677 00:35:17,847 --> 00:35:20,628 Para que lo sepas, No estaba preocupado. 678 00:35:20,903 --> 00:35:22,831 es bueno escuchar Tu voz, viejo amigo. 679 00:35:22,879 --> 00:35:23,887 ¿Qué tienes? 680 00:35:24,053 --> 00:35:25,266 Informe de Salalah. 681 00:35:25,338 --> 00:35:27,612 La ola bajando en la costa de Omán... 682 00:35:27,867 --> 00:35:29,119 Neutralizado. 683 00:35:29,193 --> 00:35:30,435 ¿Qué? ¿Cómo? 684 00:35:30,483 --> 00:35:31,616 Una marea roja. 685 00:35:31,745 --> 00:35:34,508 Una floración de algas gigantes extendiéndose por toda la costa. 686 00:35:34,857 --> 00:35:37,568 te estoy enviando el Imagen de satélite ahora. 687 00:35:39,262 --> 00:35:40,583 Es asombroso. 688 00:35:40,640 --> 00:35:42,204 Cientos de millas de algas rojas 689 00:35:42,229 --> 00:35:44,731 habría alterado completamente la viscosidad del agua. 690 00:35:44,919 --> 00:35:47,266 [Wexford]: Helen, tengo poca paciencia. 691 00:35:47,388 --> 00:35:49,161 Necesitas retirarte. 692 00:35:49,581 --> 00:35:51,666 Me comunicaré contigo. 693 00:35:52,135 --> 00:35:53,087 Escuchar. 694 00:35:53,112 --> 00:35:55,242 te estoy enviando un informe de Salalah. 695 00:35:55,267 --> 00:35:57,001 estoy convencido Bertha hizo esto. 696 00:35:57,100 --> 00:36:00,749 El intento de Will de comunicarse. ¡Con Bertha fue un éxito! 697 00:36:00,785 --> 00:36:02,486 Por lo que sabemos, esto podría ser una coincidencia, 698 00:36:02,511 --> 00:36:03,861 o tal vez el comunidad anormal 699 00:36:03,885 --> 00:36:05,027 actuando de forma independiente. 700 00:36:05,028 --> 00:36:06,413 Sea razonable, Terrence. 701 00:36:06,462 --> 00:36:08,512 Todo lo que estoy pidiendo es un poco más de tiempo 702 00:36:08,537 --> 00:36:10,476 para permitir lo que está pasando para seguir su curso. 703 00:36:10,556 --> 00:36:11,684 Nuestros escaneos indican 704 00:36:11,692 --> 00:36:12,712 que Bertha es generando 705 00:36:12,737 --> 00:36:14,212 energía magnética mientras hablamos. 706 00:36:14,244 --> 00:36:15,158 Los riesgos son demasiado altos. 707 00:36:15,189 --> 00:36:16,668 terencia-- - ¡Hemos terminado! 708 00:36:16,817 --> 00:36:18,794 Necesitas borrar el área objetivo inmediatamente, 709 00:36:18,858 --> 00:36:20,474 o te dispararán. 710 00:36:20,499 --> 00:36:22,171 Apunta a ese barco. 711 00:36:23,681 --> 00:36:25,113 [Carlos]: ¿Qué somos? vas a hacer ahora? 712 00:36:25,240 --> 00:36:26,144 [Magnus]: Nos quedamos quietos. 713 00:36:26,216 --> 00:36:28,754 Necesitamos darle tiempo para detener la otra ola. 714 00:36:29,304 --> 00:36:31,312 [Forsythe]: Nosotros no todos tienen que hacerlo. 715 00:36:32,894 --> 00:36:35,781 Sólo hace falta una persona para controlar el barco, ¿no? 716 00:36:36,211 --> 00:36:38,299 Y estoy muerto hombre, ¿verdad? 717 00:36:38,639 --> 00:36:40,414 hay un lanzamiento abajo, entonces 718 00:36:40,478 --> 00:36:41,959 ustedes necesitan para seguir adelante. 719 00:36:42,072 --> 00:36:45,930 [Tosiendo]: Charles, ve y cuéntaselo. todos los demás, y 720 00:36:46,061 --> 00:36:48,043 no te olvides del vieja, ¿vale? 721 00:36:48,250 --> 00:36:49,511 Sí, señor. 722 00:36:50,309 --> 00:36:52,047 no tienes para hacer esto. 723 00:36:54,161 --> 00:36:55,830 Por supuesto que sí. 724 00:36:58,575 --> 00:37:01,138 Pangea. Ese era tu plan. 725 00:37:01,877 --> 00:37:04,589 Una colonia privada aquí. Tu propio Santuario. 726 00:37:04,721 --> 00:37:07,609 Bertha iba a ser la joya. 727 00:37:07,866 --> 00:37:10,373 Oh, iba a ser hermosa. 728 00:37:13,145 --> 00:37:15,219 la isla de Doctor Moreau, pero... 729 00:37:16,101 --> 00:37:17,501 hecho correctamente. 730 00:37:20,481 --> 00:37:23,663 No puedes culparme por soñar en grande. 731 00:37:24,289 --> 00:37:26,137 es una cualidad rara estos días. 732 00:37:26,313 --> 00:37:27,669 Sí. 733 00:37:28,608 --> 00:37:31,318 Vete, cariño, antes de que cambie de opinión. 734 00:37:32,123 --> 00:37:34,233 Gracias, Señor Forsythe. 735 00:37:36,387 --> 00:37:38,299 Eduardo. 736 00:37:40,128 --> 00:37:41,889 Eduardo. 737 00:37:58,171 --> 00:37:59,910 [Wexford]: Helen, pasa. 738 00:38:00,996 --> 00:38:02,317 ¡Helena! 739 00:38:03,160 --> 00:38:05,177 este es tu advertencia final. 740 00:38:05,255 --> 00:38:06,439 Ah, cállate. 741 00:38:06,518 --> 00:38:09,081 Necesitas borrar el área objetivo inmediatamente. 742 00:38:12,853 --> 00:38:15,614 Este es el H.M.S. Me-importa-una-mierda. 743 00:38:15,733 --> 00:38:17,171 [Forsythe]: Si te sucede ser tenso 744 00:38:17,195 --> 00:38:18,150 martinete anfibio 745 00:38:18,151 --> 00:38:19,194 con complejo de Napoleón, 746 00:38:19,273 --> 00:38:21,116 por favor lárgate. 747 00:38:21,117 --> 00:38:23,047 De lo contrario, deje un mensaje después del tono, 748 00:38:23,072 --> 00:38:25,955 y nos comunicaremos contigo lo antes posible. 749 00:38:28,458 --> 00:38:30,927 ¡Bip! 750 00:38:31,837 --> 00:38:32,671 Dispara los misiles. 751 00:38:32,676 --> 00:38:33,840 Señor, eso es un barco civil. 752 00:38:33,879 --> 00:38:35,219 ¡Hazlo! - No lo haré, señor. 753 00:38:35,244 --> 00:38:37,336 Entonces te sientes aliviado. Dispara los misiles. 754 00:38:37,368 --> 00:38:39,910 Capitán-- - ¡Disparen los malditos misiles! 755 00:38:50,380 --> 00:38:51,564 Bien. 756 00:38:51,739 --> 00:38:55,638 Ahora, apunta a Bertha. todas las baterías. 757 00:38:57,076 --> 00:38:59,217 Embarcación acercándose estribor. 758 00:39:00,011 --> 00:39:02,826 Acércate a la escalera de embarque. 759 00:39:10,189 --> 00:39:11,660 ¡Estamos golpeados! 760 00:39:12,656 --> 00:39:13,458 ¡Informe! 761 00:39:13,482 --> 00:39:15,211 comunicación táctica torres abajo! 762 00:39:15,408 --> 00:39:16,713 ¡Sistemas de orientación fuera de línea! 763 00:39:16,740 --> 00:39:17,859 [Wexford]: ¡Dispara todo! 764 00:39:17,986 --> 00:39:19,639 Señor, no tenemos sistemas de guiado. 765 00:39:19,814 --> 00:39:21,773 Si disparamos ahora, no tenemos control de hacia dónde va... 766 00:39:21,798 --> 00:39:22,628 ¡Apártate de mi camino! 767 00:39:22,644 --> 00:39:23,894 ¡Señor, no! 768 00:39:39,698 --> 00:39:41,093 ¡Kali! 769 00:39:45,272 --> 00:39:48,709 ¡Declán! cual es el estado de la tercera ola? 770 00:39:48,734 --> 00:39:50,510 Todavía se dirige a Karachi. 771 00:39:50,605 --> 00:39:53,074 Impacto estimado en tres minutos. 772 00:39:57,086 --> 00:39:59,568 Por favor. No sé quiénes son ustedes, 773 00:39:59,593 --> 00:40:01,779 pero si estás aquí con ella, debes ser poderoso. 774 00:40:01,838 --> 00:40:02,792 Por favor. 775 00:40:02,906 --> 00:40:04,470 Salva su vida. 776 00:40:04,521 --> 00:40:07,896 mi mundo depende sobre su supervivencia. 777 00:40:25,784 --> 00:40:26,618 ¡Voluntad! 778 00:40:26,619 --> 00:40:27,454 ¿Qué pasó? 779 00:40:27,460 --> 00:40:30,252 Increíble. Quita el hielo. 780 00:40:34,005 --> 00:40:35,882 Te dije que volverías. 781 00:40:39,517 --> 00:40:41,256 ¡Retírate, Terrence! 782 00:40:41,985 --> 00:40:44,321 ¿Cómo te atreves a intentarlo? para comandar este barco? 783 00:40:44,370 --> 00:40:45,538 Arrestenla. 784 00:40:45,859 --> 00:40:47,320 creo que hablo para todos aquí 785 00:40:47,345 --> 00:40:50,233 cuando digo Nos negamos respetuosamente. 786 00:40:55,555 --> 00:40:56,890 Mírate a ti mismo. 787 00:40:57,248 --> 00:40:58,812 ¿En qué te has convertido? 788 00:41:01,153 --> 00:41:03,239 Se acabó. 789 00:41:08,315 --> 00:41:10,140 [Fuerte ruido] 790 00:41:19,472 --> 00:41:20,549 ¿Entiendes esto? 791 00:41:20,550 --> 00:41:21,663 Terremotos. 792 00:41:21,710 --> 00:41:23,510 Tres de ellos. Basado en tierra. 793 00:41:23,535 --> 00:41:25,447 En el extremo sur de Pakistán. 794 00:41:25,854 --> 00:41:28,218 [Declan]: Dios mío. 795 00:41:43,822 --> 00:41:45,500 No lo creo. 796 00:41:46,675 --> 00:41:48,692 Capitán, Dr. Magnus, 797 00:41:48,868 --> 00:41:50,502 estamos recibiendo múltiples informes. 798 00:41:50,555 --> 00:41:52,638 La tercera ola fue detenida por una contraola masiva 799 00:41:52,663 --> 00:41:54,067 A 30 kilómetros de la costa. 800 00:41:54,186 --> 00:41:55,138 ¿Fue Berta? 801 00:41:55,206 --> 00:41:56,214 Negativo. 802 00:41:56,244 --> 00:41:57,704 Está viva pero inactiva. 803 00:41:57,784 --> 00:41:59,870 ¿Estábamos rastreando alguna ¿Vida marina anormal en la zona? 804 00:41:59,977 --> 00:42:01,333 Ninguna otra información. 805 00:42:01,448 --> 00:42:03,012 Simplemente mares en calma frente a Karachi. 806 00:42:03,255 --> 00:42:05,027 Increíble. 807 00:42:05,206 --> 00:42:06,913 Capitán, ponga rumbo a Mumbai. 808 00:42:06,938 --> 00:42:08,790 Recogeremos el resto. de los botes salvavidas en ruta. 809 00:42:08,965 --> 00:42:10,800 Sí señora. 810 00:42:22,606 --> 00:42:23,614 [Magnus]: Notable. 811 00:42:23,761 --> 00:42:25,311 Lo que sea que le haya pasado tu cuando moriste 812 00:42:25,336 --> 00:42:26,990 debe haber curado el Efectos de Macri. 813 00:42:27,085 --> 00:42:29,100 Y aún así todavía tienes ¿No lo recuerdas? 814 00:42:29,116 --> 00:42:30,090 Uh-uh. 815 00:42:30,289 --> 00:42:32,584 Por lo que sé, podría haber He estado charlando con Elvis. 816 00:42:33,419 --> 00:42:35,714 No seas ridículo. Elvis es-- 817 00:42:37,814 --> 00:42:38,997 No importa. 818 00:42:39,112 --> 00:42:41,183 Realmente esperaba podrías arrojar algo de luz 819 00:42:41,208 --> 00:42:42,673 sobre esos misteriosos terremotos 820 00:42:42,698 --> 00:42:44,417 eso cancelado la tercera ola. 821 00:42:44,457 --> 00:42:45,618 he estado yendo sobre los datos, 822 00:42:45,642 --> 00:42:47,501 pero nada de eso tiene algún sentido. 823 00:42:47,502 --> 00:42:49,450 Su momento y ubicación geográfica 824 00:42:49,490 --> 00:42:50,544 son demasiado coincidentes 825 00:42:50,569 --> 00:42:52,323 para que haya sido un hecho natural, 826 00:42:52,439 --> 00:42:54,594 y Bertha estaba ya estaba abajo para entonces. 827 00:42:54,873 --> 00:42:55,965 ¿Qué significa? 828 00:42:56,114 --> 00:42:58,147 Lo que significa, Will... 829 00:42:59,388 --> 00:43:01,335 no lo sé lo que pasó. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net